ESTE BLOG NO TIENE RELACIÓN CON "PROGRESISTAS DE RISARALDA" NI CON OPORTUNISTAS DE TAL CALAÑA

Búsqueda

lunes, 12 de abril de 2010

Carta a la clase trabajadora griega/Επιστολή προς την ελληνική εργατική τάξη

Saludos fraternales a los trabajadores griegos:

Esta carta la escribo en un contexto político, económico y social concreto no solamente de la Unión Europea sino del mundo que nos rodea y que incluiría a América Latina, América del Norte (Canada y EEUU), África, Oceanía y Asia.

La crisis de superproducción capitalista ha producido un temblor en todo el globo que hace a la burguesía descubrir su careta de "demócratas" y mostrarse como lo que son: ladrones del pueblo.
Han cogido millones de euros y los han usado para mantener sus privilegios reduciendo el nivel de las fuerzas productivas con el aumento de despidos y cerrando empresas.

También reducen más el gasto a la sanidad, educación y demás servicios básicos e imprescindibles. Desde hace décadas la ola privatizadora se llevan nuestros servicios y se lo da a la burguesía; la única clase social que se puede pagar los altos precios del servicio privado.
No solo eso, sino que tienen la "delicadeza" de reducir el salario a los trabajadores, no cumplir el convenio que tanto defienden los sindicatos o, incluso, no pagar directamente haciendo el trabajador un trabajo de esclavos. El aumento de la edad de jubilación y los ataques en materia educativa son una constante en Europa y en el mundo.

También se ha descubierto, para los que no lo veían, la verdadera cara del Estado Burgués. ¿O acaso no ha sido este el que ha dado dinero a los bancos a intereses cercanos al 0%? ¿O acaso no es este el elemento que lleva a cabo los recortes privatizadores? Da igual si son partidos de derecha o partidos reformistas: todos siguen el concepto capitalista de Estado.

La guerra también se cierne sobre el horizonte. Es cierto que EEUU y Rusia han reducido las armas atómicas. ¿Y las convencionales? Han aumentado... De hecho los conflictos imperialistas van a imperar ante la falta de mercados. EEUU, Rusia, UE o China podrían embarcarse en guerras sangrientas en el mundo por el dominio de mercados en Europa, Asia, África, Oceanía o América.

La enorme inestabilidad arrastra a los capitalistas por la senda de la represión de los movimientos obreros. De hecho la contradicción que pesa sobre el capitalismo es cómo plantear las necesidades de los capitalistas (reducción de salario, cierre de empresas, fuga de capitales, prestamos de dinero por parte del sector público...) sin generar protestas sociales. Aquí juegan un papel importante las direcciones sindicales que niegan cualquier posibilidad de lucha y apagan al proletariado dejándole en las sombras de la impotencia. ¡Son ministros sin cartera como diría Trotsky!


Hoy una televisión del metro de Madrid, controlado por un gobierno de derechas de Esperanza Aguirre, vendía la noticia de que un niño griego a roto una hucha para donar 20 € al gobierno de Papandreu para que no se vendieran las islas griegas.

En otros momentos eso sería una cuestión anecdótica propia del nacionalismo que impera en las mentes de la clase dominante. En este caso, no solamente es esto último, sino que insulta a los trabajadores a los cuales se les pide sacrificios.
Aquí en España se están pidiendo sacrificios a los trabajadores ¿Después de la bajada salarial de las últimas decadas voy a sacrificarme por mi "país"?

¡Proletarios griegos! ¡Os habéis sacrificado demasiado para obtener poco! ¡Habéis trabajado todo para no obtener nada!

Esto que ha aparecido es un insulto no solo para vosotros sino para nosotros, los trabajadores españoles. ¡Anda que no habremos visto veces cómo se utiliza la cuestión nacional para dividir a los trabajadores vascos y "españoles"!

¿Sacrificios para mantener un territorio sin mantener vuestros estómagos? ¡Ninguno!
¿Sacrificios para "salir de la crisis" ganando los capitalistas? ¡Ninguno!

La situación en Grecia ha hecho vislumbrar la situación de Europa. ¿Cuál es la razón de que bajo el capitalismo no se pueda mantener la Unión Europea unida? ¿Cuál es la razón por la que Europa aún quisiendo ser un Estado no puede serlo?
¡Por los intereses capitalista y la lucha entre las burguesías de dichos países! La burguesía del Reino Unido no quiere el euro, la burguesía francesa y alemana se alian para presentarse como papel dominante y las burguesías de Portugal, España y Grecia se mantienen en un tembleque de sus economías.

¡Camaradas griegos! Una Huelga General en la que se tome el poder como se hizo en 1917 es factible. Con el socialismo y la democracia obrera es posible cambiar la situación en vuestro país y podrán cambiar las cosas en países como el nuestro. Los dirigentes sindicales, del KKE y del PASOK son los únicos que se os oponen a vuestra conquista. La burguesía es débil y no sabe lo que hacer.


¡Viva el internacionalismo proletario!
¡Viva la Revolución Socialista!



Αδελφική χαιρετισμούς στην Ελληνική εργαζομένων:


Η εν λόγω επιστολή γράφω σε ένα πολιτικό, οικονομικό και κοινωνικό περιβάλλον όχι μόνο την ΕΕ αλλά και τον κόσμο γύρω μας, και να συμπεριλάβει τη Λατινική Αμερική, Βόρεια Αμερική (Καναδάς και ΗΠΑ), την Αφρική, Ωκεανία και την Ασία.


Η κρίση της καπιταλιστικής υπερπαραγωγής έχει μια δόνηση σε όλο τον κόσμο που κάνει η αστική τάξη ανακαλύψει μάσκα του «δημοκράτες» και να δείξει αυτό που είναι, κλέφτες του χωριού.
Έχουν αλιεύονται εκατομμύρια ευρώ και τα χρησιμοποιούσαν για να διατηρήσουν τα προνόμιά τους, μειώνοντας το επίπεδο των παραγωγικών δυνάμεων με τις αυξανόμενες απολύσεις και το κλείσιμο επιχειρήσεων.



Επίσης την περαιτέρω μείωση των δαπανών για την υγεία, την εκπαίδευση και άλλες βασικές και ουσιώδεις υπηρεσίες. Για δεκαετίες, το κύμα της ιδιωτικοποίησης θα οδηγήσει τις υπηρεσίες μας και δίνει στην αστική τάξη, η μόνη τάξη που μπορεί να αντέξει οικονομικά τις υψηλές τιμές των ιδιωτικών υπηρεσιών.
Οχι μόνο αυτό, αλλά οι «λεπτότητα» για τη μείωση των μισθών των εργαζομένων που δεν πληροί η συμφωνία υποστηρίζουν ότι δεν είναι τόσο οι συνδικαλιστικές οργανώσεις ή ακόμη και την καταβολή στον εργαζόμενο άμεσα από την καταναγκαστική εργασία. Η αύξηση της ηλικίας συνταξιοδότησης και τις επιθέσεις για την εκπαίδευση είναι μια σταθερά στην Ευρώπη και σε όλο τον κόσμο.

Ήταν, επίσης, αποκαλύφθηκε, για εκείνους που δεν είδε το πραγματικό πρόσωπο του αστικού κράτους. Να μην έχουν αυτό που έχει δώσει τα χρήματα στις τράπεζες για να κλείσει προς το ενδιαφέρον 0%; Ή μήπως αυτό δεν είναι το στοιχείο που πραγματοποιεί περικοπές ιδιωτικοποίησης; Δεν έχει σημασία αν το δικαίωμα ή ενστερνίζεται μεταρρυθμιστών μέρη: ακολουθούν όλοι την ιδέα του κρατικού καπιταλισμού.


Ο πόλεμος αργαλειούς επίσης στον ορίζοντα. Είναι αλήθεια ότι οι ΗΠΑ και η Ρωσία έχουν μειωθεί πυρηνικά όπλα. Και τα συμβατικά; Οι τιμές έχουν αυξηθεί ... Στην πραγματικότητα οι συγκρούσεις ιμπεριαλιστικών θα επικρατήσει σε περίπτωση απουσίας της αγοράς. ΗΠΑ, Ρωσία, ΕΕ και η Κίνα θα μπορούσε να συμμετάσχει σε αιματηρούς πολέμους στον κόσμο από την κυριαρχία των αγορών σε Ευρώπη, Ασία, Αφρική, Ωκεανία και την Αμερική.

Η μεγάλη αστάθεια σέρνει οι καπιταλιστές στην πορεία της καταστολής των εργατικών κινημάτων. Στην πραγματικότητα, η αντίφαση που ζυγίζει περίπου καπιταλισμός είναι με ποιον τρόπο οι ανάγκες των καπιταλιστών (μείωση των μισθών, κλεισίματα εγκαταστάσεων, διαρροή κεφαλαίων, τα δάνεια των χρημάτων από το δημόσιο τομέα ...), χωρίς τη δημιουργία κοινωνικών αναταραχών. Εδώ παίζουν σημαντικό ρόλο επικεφαλής συνδικαλιστικών συναλλαγών, ο οποίος αρνείται κάθε δυνατότητα καταπολέμησης και να αφήνει ανοικτά το προλεταριάτο στη σκιά της ανικανότητα. Λένε ότι οι υπουργοί χωρίς χαρτοφυλάκιο και ο Τρότσκι!


Σήμερα, μια τηλεοπτική του μετρό της Μαδρίτης, η οποία ελέγχεται από μια δεξιά κυβέρνηση της Esperanza Aguirre, να πωλήσει την είδηση ότι ένας Έλληνας παιδί ένα σπασμένο κουμπαράς να δωρίσουν € 20 στην κυβέρνηση να μην Παπανδρέου να πωλεί τα ελληνικά νησιά.


Άλλες φορές, θα ήταν ένα θέμα που δίνουν μια ιδέα δική του εθνικισμού που επικρατεί στο μυαλό της άρχουσας τάξης. Σε αυτή την περίπτωση δεν είναι μόνο η τελευταία, αλλά προσβλητικό για τους εργαζόμενους που καλούνται να θυσιάσουν.
Εδώ στην Ισπανία ζητούν θυσίες από τους εργαζόμενους "Μετά την πτώση του τελευταίου μισθού δεκαετίες θα θυσιάσει τον εαυτό μου για την" χώρα μου ";

Ελληνική εργαζόμενοι! Έχετε θυσιάσει πάρα πολύ για να πάρω λίγο! Έχετε εργαστεί πάντα για να πάρει τίποτα!

Αυτό έχει προκύψει είναι προσβολή όχι μόνο για τον εαυτό σας αλλά και για εμάς, το ισπανικό εργαζομένων. Anda φορές ότι δεν έχουμε δει πώς το εθνικό ζήτημα χρησιμοποιείται για να διαιρέσει των Βάσκων και των εργαζομένων "ισπανικό"!

"Θυσίες για να διατηρηθεί μια περιοχή χωρίς τη διατήρηση στομάχια σας; Δεν υφίσταται!
"Θυσίες για να« τερματίσουν την κρίση "κερδίσει οι καπιταλιστές; Δεν υφίσταται!


Η κατάσταση στην Ελλάδα έχει μια γεύση από την κατάσταση στην Ευρώπη. Ποιος είναι ο λόγος που στον καπιταλισμό δεν είναι βιώσιμη ενωμένη Ευρωπαϊκή Ένωση; Ποιος είναι ο λόγος για τον οποίο η Ευρώπη εξακολουθεί να ήθελε να είναι ένα κράτος δεν μπορεί να είναι;
Για τα καπιταλιστικά συμφέροντα και την πάλη ανάμεσα στην αστική τάξη των χωρών αυτών! Η αστική τάξη του Ηνωμένου Βασιλείου δεν θέλει το ευρώ, τη γαλλική και τη γερμανική αστική τάξη συμμαχία για να σταθεί ως ένα κυρίαρχο ρόλο και την αστική τάξη στην Πορτογαλία, την Ισπανία και την Ελλάδα να φυλάσσονται σε τρέμουλο των οικονομιών τους.

Ελληνική Σύντροφοι! Μια γενική απεργία στην οποία η εξουσία έχει ληφθεί, όπως έγινε το 1917 είναι εφικτή. Με τον σοσιαλισμό και τη δημοκρατία των εργαζομένων μπορεί να αλλάξει την κατάσταση στη χώρα και τα πράγματα που σας μπορεί να αλλάξει σε μια χώρα σαν τη δική μας. Οι ηγέτες ένωση του ΚΚΕ και του ΠΑΣΟΚ είναι οι μόνοι που αντιτίθενται σας κατάκτηση σας. Η αστική τάξη είναι αδύναμη και δεν ξέρουν τι να κάνουν



Ζήτω προλεταριακό διεθνισμό!
Ζήτω η Σοσιαλιστική Επανάσταση!

Υπεγράφη

Manuel Rodriguez Leret, μέλος του Ισπανικού Σοσιαλιστικού Εργατικού Κόμματος και συνήγορος του μαρξισμού μέσα στο κέντρο της, παρά τη μεταρρυθμιστική κατεύθυνση με το ΠΑΣΟΚ εμποδίζει τη δράση των μαζών.



Γράψτε σχόλια αν βλέπετε την τακτοποίηση, εκτός από αυτή τη μετάφραση που γίνεται στο google μεταφραστή


No hay comentarios:

Formulario de contacto

Nombre

Correo electrónico *

Mensaje *